Profil

„Wir glauben, Erfahrungen zu machen, aber die Erfahrungen machen uns.“ 

(Eugène Ionesco)

Die Erfahrungen als Sprachmittler von Unternehmensgründer Cüneyt Akçınar reichen weit zurück: Zweisprachig aufgewachsen, sammelte er bereits im Alter von zwölf Jahren erste Praxiserfahrung als Dolmetscher. Im Jahr 1993 folgte die allgemeine Beeidigung als Dolmetscher und Ermächtigung als Übersetzer. Nach acht Jahren nebenberuflicher Tätigkeit in beiden Sparten gründete er 2001 das Unternehmen Businessdolmetscher. Recht, Wirtschaft und Bildung waren die Fachgebiete, auf die er sich von Anfang an konzentrierte. Qualitativ erstklassige Arbeit und zuverlässiger Service sprechen sich schnell herum – so wuchs der Kundenstamm kontinuierlich. Neue Mitarbeiter erweiterten nicht nur die Kapazitäten, sondern brachten neben neuen Fachdisziplinen wie Medizin, Marketing, Finanzen u.v.m. auch weiterführende Dienstleitungen wie Desktop-Publishing und Lektorat mit.

Für die Einsatzmöglichkeiten eines Dolmetschers und Übersetzers sind Zulassungen und Eintragungen ein wichtiger Punkt. Durch seine zahlreichen Akkreditierungen ist Cüneyt Akçınar für das komplette Spektrum beider Berufsbilder qualifiziert und steht Ihnen mit seinem hervorragenden Sprachstil und fundiertem Fachwissen zur Seite. Er ist:

• allgemein beeidigt und ermächtigt durch das Landgericht Hannover,
• allgemein vereidigt durch das türkische Generalkonsulat in Hannover,
• allgemein vereidigt durch das türkische Generalkonsulat in München,
• eingetragen beim Landeskriminalamt Niedersachen,
• eingetragen im Justizportal des Bundes und der Länder.

Auch bringt er zahlreiche Erfahrungen und Qualifikationen mit, die das Berufsbild des Dolmetschers und Übersetzers ergänzen und abrunden. Hierzu zählen:

• Tätigkeit als Dozent in der Erwachsenenbildung seit 1998 u. a. als Erfolgstrainer für Dolmetscher und Übersetzer für die Themenbereiche Gerichtsdolmetschen, Urkundenübersetzen, Strafprozessrecht, Grundlagen des Dolmetschens sowie deutsche, türkische und vergleichende Rechtssprache. Darüber hinaus führt er Seminare in den Bereichen Kommunikationstraining, Interkulturelle Kommunikation, Existenzgründung und Zeitmanagement durch.
• Zertifizierter Trainer für interkulturelle Kompetenz seit 2007
• IHK-Zulassung zum betrieblichen Ausbilder (AdA-Schein) seit 2012
• Präsident des Bundesverbandes der Türkisch-Deutsch Dolmetscher und Übersetzer e.V. seit 2019

Profitieren Sie von der Erfahrung eines Branchenprofis, der weiß wovon er – und Sie – sprechen.

Für Ihre Veranstaltungen stehen wir Ihnen weltweit als Dolmetscher für Türkisch-Deutsch zur Verfügung. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören, und beraten Sie gerne umfassend in einem persönlichen Gespräch über unsere Dienstleistungen.