0511/4739634

Vortragsdolmetschen

 

Beim Vortragsdolmetschen unterscheiden wir zwischen zwei Arten:

 

1. Die klassische Art

Bei der klassischen Art des Vortragsdolmetschens wird die Dolmetschleistung meistens konsekutiv erbracht. Die Verdolmetschung erfolgt dabei in der Regel in kürzeren zeitlichen Abschnitten.

 

2. Einzelvortrag

Beim Einzelvortrag ist zunächst eine intensive Vorbereitung, wie z. B. die Anforderungen und Erwartungen an den Vortrag, die Ermittlung der Seminarziele, Unternehmensinformationen etc. erforderlich. Anschließend übersetzen wir Ihre Vortragsmaterialien (Präsentationsfolien, Seminarunterlagen etc.) in die gewünschte Zielsprache und halten im Anschluss daran den Vortrag vollständig in der Sprache des Publikums.

 

Sowohl die klassische Art als auch der Einzelvortrag haben Vor- und Nachteile, die Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen können:

 

Einzelvortrag Die klassische Art

Vorteile:

 

Aufzählung

geringer Zeitaufwand

Aufzählung

keine Unterbrechungen

Aufzählung

Wettbewerbsvorteil gegenüber Unternehmen ohne multilinguale Präsenz

Aufzählung

zielgruppenorientiert

Aufzählung

flexible Termingestaltung

 

 

Nachteile:

 

Aufzählung

intensive Vorbereitung

Aufzählung

hohe Kosten

Vorteile:

 

Aufzählung

geringe Kosten

Aufzählung

relativ kurze Vorbereitungszeit

 

Nachteile:

 

Aufzählung

zeitaufwendig

Aufzählung

unzufriedene Teilnehmer aufgrund von Unterbrechungen

Aufzählung

eingeschränkte Flexibilität

 

Unsere Empfehlung

Bei kürzeren Vorträgen, wie z. B. Eröffnungs- und Begrüßungsreden, sollte gedolmetscht werden.

 

Bei längeren Vorträgen ist es von Vorteil, diese vollständig in der Sprache des Publikums zu halten.

 

Bitte berücksichtigen Sie, dass Dolmetschereinsätze eine gründliche Planung benötigen, um den Erfolg Ihrer Veranstaltung zu gewährleisten. Informieren Sie uns deshalb rechtzeitig über Ihr Vorhaben, damit wir gemeinsam mit Ihnen alle erforderlichen Schritte organisieren.

 

Wir bieten Ihnen alle Dolmetscharten an. Zu unserem Dolmetscher-Service gehören auch:

 

Aufzählung

Konsekutivdolmetschen

Aufzählung

Simultandolmetschen

Aufzählung

Behördendolmetschen

Aufzählung

Verhandlungsdolmetschen

Aufzählung

Konferenzdolmetschen

Aufzählung

Messedolmetschen

 

Gerne beraten und unterstützen wir Sie bei der Wahl der für Ihren Anlass am besten geeigneten Dolmetschart. Für ein kostenloses und unverbindliches Angebot senden Sie bitte Ihre Anfrage an kontakt@tuerkisch-dolmetscher.de.

 

Wir freuen uns auf Sie.

 

Ihr Businessdolmetscher-Team

 

 

 

 

SOCIAL MEDIA

 

 

KONTAKT

 

 

BÜROZEITEN

Businessdolmetscher in den Social Media.

 

         

 

Unsere Skype-Adresse:
netzwerk@intersprachen.de

 

Businessdolmetscher

Herr Cüneyt Akcinar

 

Schulenburger Landstr. 216

30419 Hannover

 

Telefon: +49 (0)511 / 47 39 634

Mobil: +49 (0)157 / 77 33 93 27

E-Mail: kontakt@tuerkisch-dolmetscher.de

Montag, Mittwoch u. Donnerstag
10:30 - 18:30 Uhr

Dienstag und Freitag
10:30 - 16:00 Uhr

Samstag
Nach Terminvereinbarung

 

 

 

 

Impressum

Datenschutz

AGB

Downloads

Jobs

Copyright © Businessdolmetscher 2002. Alle Rechte vorbehalten.